중국 염성, 제1회 한·중 투자무역 박람회
성공 개최...한·중 경협도시 재확인
首届中韩投资贸易博览会
在江苏盐城成功举办
중국 염성 제1회 한·중 투자무역 박람회 현장
盐城首届中韩投资贸易博览会现场 盐城经开区摄
중국 장쑤성 염성시에서 열린 1회 한·중 투자무역 박람회가 기업과 투자자들의 특별한 관심 속에 지난 2일 성공적으로 마무리됐다. 염성은 중국 중앙정부가 지원한 이번 박람회를 통해 동부 거점도시로의 발전 가능성을 확인했고 한·중 경협 도시로서 우위도 다시 한 번 입증했다.
在江苏省盐城市举行的首届中韩投资贸易博览会，在企业和投资者的特别关注下，于本月2日圆满结束。 盐城通过中央政府支持的此次博览会，确认了发展成为东部据点城市的可能性，再次证明了作为中韩经济合作城市的优势。
염성시 경제개발구는 지난 10월31일 개막식에서만 18개 프로젝트에서 203억 위안 규모의 투자양해각서(MOU)가 체결됐다고 5일 밝혔다. 사흘 간 열린 이번 박람회를 통해 한·중 산업단지에 대한 대규모 투자를 이끌어 냈다. 기업 관계자와 각계 대표, 일반 방문객 등 1만5000명이 박람회를 찾았다.
盐城市经济开发区5日表示，仅在今年10月31日的开幕式上，就签署了规模达203亿元人民币的18个项目投资谅解备忘录(MOU)。通过为期三天的博览会，吸引了对韩中产业园区的大规模投资。企业有关人士和各界代表、普通游客等1.5万人参加了博览会。
중국 내 대표적인 한·중 경협도시로서 이번 염성 박람회의 전시관은 한·중 우호도시관, 한국무역관을 포함해 아시아관, 일대일로관 등 4가지 특별 주제로 운영됐다. 130여개 기업과 5개 기구가 참여해 900여 종의 전시품을 선보였다. 현대모비스를 비롯해 다수의 한국 기업이 참여했고 군산·대구·울산 등 지방자치단체에서도 지역 특산품을 전시했다.
盐城作为中国国内具有代表性的中韩经济合作城市，此次盐城博览会的展馆以中韩友好城市馆、韩国贸易馆、亚洲馆、一带一路馆等4个特别主题运营。共有130多家企业和5家机构参加，展示了900多种展品。以现代摩比斯为首的多数韩国企业参与了此次活动，群山、大邱、蔚山等地方自治团体也展示了该地区的特产。
중국 염성 제1회 한·중 투자무역 박람회 현장
盐城首届中韩投资贸易博览会现场 盐城经开区摄
중국 국내에서는 최대의 네트워크·통신 장비 공급업체인 화웨이와 자율주행·전기차 업체인 온라인·모바일 쇼핑 업체인 징둥 등 각 분야의 대표 기업들이 대거 참여했다.
国内参展企业中，华为、华人运通、中车、京东等行业“翘楚”也带来了诸多智能高端产品包括华为5G清洁安防一体机器人、华人运通“车路协同”新能源车、超级虚拟轨道列车、韩系豪华车型K9、京东智能物流机器人、高端微纳米装备和芯片制造、新能源动力电池等，引起众多参展客商和市民围观。
중국 염성 제1회 한·중 투자무역 박람회 현장
盐城首届中韩投资贸易博览会现场 盐城经开区摄
중국 중앙정부도 이번 박람회를 대대적으로 지원하며 지역 경제 발전 계획에 있어 염성시의 중요성을 보여줬다. 중국 상무부와 중국 국제무역추진위원회 관계자는 박람회에 직접 참석해 한·중 산업단지 발전에 기대감을 나타냈다.
本次博览会是中国国际进口博览会的地方配套活动，由中国国际商会主办，中国国际商会会展部、盐城市人民政府、盐城经济技术开发区管委会等承办，中韩（盐城）产业园、新万金韩中产业园、中韩（烟台）产业园、中韩（惠州）产业园四家中韩产业园合作园区协办。旨在搭建政府、企业交流平台，促进中韩两国经济和贸易繁荣，推动两国经贸交流走向深入务实新高度。