중국 염성
장쑤성 신 관광지 급부상 - 국경절 연휴 방문객 급증
중국 염성(옌청)시가 해마다 방문자수가 급증하면서 장쑤성을 대표하는 관광도시로 떠오르고 있다. 자연·생태 보호정책을 꾸준히 추진해온 염성은 고속철도 등 교통 인프라가 확충되면서 현지 여행자들로부터 호평을 받고 있다. 장쑤성 현지 매체들에 따르면 염성지역 19곳 관광명소를 찾은 방문자는 456만명으로 지난해보다 무려 12%나 급증했다.
随着中国盐城市访问人数逐年激增,盐城市正在努力成为江苏省代表性的旅游城市。 盐城一直坚持实施自然·生态保护政策,随着高速铁路等交通基础设施的不断完善,盐城市受到当地旅游者的好评。据江苏省当地媒体统计,到盐城地区19个旅游景区参观旅游的人数达456万人次,比去年猛增12%。
이들 19곳 관광구역 입장권 판매 매출은 지난해보다 16.4% 늘어난 4897만 위안(약 82억3000만원)이었다. 인기 관광지 방문자는 다종후(大縱湖) 58만명, 유럽풍거리 57만명, 해염(海鹽) 역사문화 관광구역 52만명, 허란화하이(荷蘭花海) 45만명, 황하이(黃海) 삼림공원 44만명이었다.
这19处景区门票销售据统计达4897万元人民币（ 约82.3亿韩元 ），同比增长16.4%。 热门旅游景区大纵湖58万人次,欧洲风情街游览57万人次,海盐历史文化旅游区52万人次,荷兰花海45万人次,黄海森林公园44万人次。
荷兰花海景区
盐城欧风街
또 지난 7월 염성 황발해(黃勃海) 철새 서식지가 중국에서 14번째, 장쑤성에서는 처음으로 유네스코 세계자연유산에 등재돼 염성의 인지도를 높였다는 평가다. 염성 자연보호 구역은 상하이와 난징 등 주변 대도시인들 사이에서 주말과 연휴를 이용해 다녀오기 좋은 교외 휴양지로 떠오르고 있다.
另外,今年7月盐城黄渤海候鸟栖息地成为中国第14个候鸟栖息地，江苏省首次被列入列入世界自然遗产名录，提高了盐城的知名度。 盐城自然保护区正在努力成为江浙等周边城市周末和长假出游的好去处。
염성시와 염성개발구 등 지역 정부는 관광산업의 가능성을 확인하고 보다 많은 관광객을 유치할 수 있도록 도시 치안과 질서, 위생 등 여행자 편의를 높이기 위한 노력을 지속적으로 기울이고 있다. 이번 연휴 기간에도 염성은 여행자 만족도 조사에서 호평을 받았다고 현지 매체들은 보도했다.
盐城市和盐城开发区等各地区政府，为了确保旅游产业的可能性，并吸引更多的游客，一直在持续努力提高城市治安和秩序、卫生等游客的便利程度。近期长假期间，盐城在游客满意度调查中也获得了好评。